мысли вслух

[l_ora]

Ну вот...стоило написать некоторое количество песен из мюзикла по Сумеркам про квильЕтов... как выясняется, что само племя на своем сайте называет себя квИллеты.
Википедия, правда, говорит, что и то, и другое ударение правильно.
Но мне кажется, что в одном отдельно взятом мюзикле нужно называть одно конкретное племя одинаково.
В общем, пошла переделывать песни...

Собственно, скажите мне, дорогие читатели-слушатели, как вы считаете, должно называться племя? КвИллеты или КвильЕты?

@темы: сумерки, Мысли вслух

Comments

[Леголаська]

Я не знаю, кто это, но КвИллеты приятнее слуху.
Хотя и хуже рифмуются.

[Зоотехник]

квИлетты мягче и приятней звучит

[lpondohva]

l_ora, в фильме (в переводе и оригинальной озвучке) квИлетты.

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

квилеты

[l_ora]

ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ, ударение на "ты"?

lpondohva, в первом фильме КвильЕты, во втором - КвИллеты.
Я очень внимательно шарилась по форумам фанатов саги, чтобы понять правильное ударение.
Столько возмущений было у людей, что во втором фильме квилЕты стали квИллетами... И я начала писать с ударением на Е.

Зоотехник, мне изначально тоже казалось, что квИллеты. Потом долго переучивалась. Теперь снова привыкать.

Леголаська, ну, да. нужно просто их теперь не делать последним словом в строке.

[Dream about]

Насколько я знаю, ударение на первый слог. Первый раз слышу о ином варианте.

[Мадам Хатуль]

мне кажется, на англицкий манер - с ударением на первый слог