пятница, 14 февраля 2014
15:08

))))

l_ora
И это пройдет..
Русский язык очень сложен… :-)

Например:
  • «Охрана» и «Защита» - это синонимы, а «Правоохранительные» органы и «Правозащитные» - антонимы.
  • «Геморрой» и «головная боль» в русском языке – синонимы

    Задача повышенной сложности для иностранцев на экзамене по русскому.
    Задача: расшифруйте «Еле-еле ели ели ели».
    Ответ: «Одни ёлки очень медленно поедали другие ёлки».

    Домашнее задание:
  • Составьте грамматически правильную конструкцию без вспомогательных слов в русской фразе «Косил косой косой косой»

  • Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».


    • Языковой «взрыв» для иностранца:
    — Есть пить?
    — Пить есть, есть нету.
    читать дальше

    @темы: факты, фигня всякая

    URL
    Комментарии
    14.02.2014 в 15:13

    Dream about
    - "Что объединяет наркомана и хозяина морской свинки?" - "Они постоянно в поисках травы..." © Roulze
    Велик и могуч, да))).
    В этот момент я всегда начинаю гордиться тем, что родилась в России.
    URL
    14.02.2014 в 15:22

    primorskaja
    Тот, кто идет не в ногу, слышит другой барабан (с)
    О, я как филолог просто кайфую от таких штук:-D
    URL
    14.02.2014 в 15:31

    Stef Boread
    Через съехавшую крышу лучше видны звёзды
    *тихо легла под рабочий стол* :lol: Наш язык прекрасен)) Но иностранцев можно только пожалеть - им-то привычно однозначное построение предложений и прочее)))
    URL
    14.02.2014 в 16:45

    _ГэЛ_
    Психологи утверждают, что для хорошего настроения нужно ежедневно обнимать 8 человек. Ну, или дать одному в морду.
    Обожаю подобного рода вещи :lol::lol::lol:
    URL
    14.02.2014 в 20:31

    silian
    Keep going (C)
    Прекрасно! Очаровательно! Восхитительно! Феноменально! :D
    URL
    14.02.2014 в 21:17

    «Геморрой» и «головная боль» в русском языке – синонимы
    «Руки не доходят посмотреть».
    это загадочная русская анатомия -)

    "в суете сует" или "в суете суёт"...
    времени зря не теряет

    Студент завалил профессора после экзамена
    в "Даешь молодежь" был такой эпизод. Из аудитории выходит мрачный парень и серьезно так остальным: "Завалил..." - и уходит. Следующей в аудиторию заходит студентка, тут же выбегает в панике: "Профессора убили! Профессора убили..."
    URL
    15.02.2014 в 01:20

    Ратель
    Если что не так – поскорей забудьте, но не отводите при встрече глаз. (с)
    В зависимости от того, лóжат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.

    URL
    15.02.2014 в 01:53

    Sumeragi Subaru
    그냥 해
    Я периодически думаю о том, как перевести или объяснить иностранцам какие-нибудь восклицания. например "опа!" или "блин!". ) Еще что-то было, сейчас не вспомню.
    И всякие специальные японские числительные для гусей не кажутся странными. У нас тоже есть всякое такое.
    URL
    15.02.2014 в 06:38

    silian
    Keep going (C)
    Sumeragi Subaru
    специальные японские числительные для гусей
    Зачем для гусей специальные числительные?..
    URL
    15.02.2014 в 12:54

    l_ora
    И это пройдет..
    Sumeragi Subaru, здорово! Значит, у нас не самый сложный язык ))
    URL
    15.02.2014 в 13:07

    Stef Boread
    Через съехавшую крышу лучше видны звёзды
    l_ora,
    Да, восточные языки сложнее, это точно) У меня два друга-китаиста)
    А вот если сравнивать с языками романо-германской группы - думаю, наш посложнее будет))
    URL
    15.02.2014 в 13:44

    Ратель
    Если что не так – поскорей забудьте, но не отводите при встрече глаз. (с)
    Stef Boread,
    Однозначно. Но на лидерство по сложности на планете нам действительно губу не раскатать. Зачем в Азию ходить, вон, баскский с его дюжиной падежей чего стоит.
    URL
    15.02.2014 в 21:23

    silian
    Keep going (C)
    Sumeragi Subaru, спасибо!
    URL
    07.03.2014 в 01:40

    Ратель
    Если что не так – поскорей забудьте, но не отводите при встрече глаз. (с)
    «Косил косой косой косой
    Кстати, можно даже ,,Косил косой косой косой косой".
    URL
    07.03.2014 в 02:45

    l_ora
    И это пройдет..
    Освит, можно даже "Косил косой Косой с косой косой косой"
    URL