Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
03:04 

ночь фейспалмов

l_ora
И это пройдет..
Обнаружила у себя диск с оперетточной версией Нотр Дама. И впервые смотрю его.
Нет, я знала, что у них ужасный перевод, но не представляла насколько..
Насколько он не ложится на музыку и сколько там отсебятины!!!

У меня волосы на затылке шевелятся!!! :facepalm:

Я вот не стала каждую песню комментировать, но блин!!
С хера Эсмеральда влюбилась в Фэба. Почему у нас было показано, а тут на ровном месте!
Почему кучу песен поют вообще другие персонажи? Я уже не говорю о том, что они поют. Этого просто нет в тексте!!!
Кто ударил ножом Фэба??? Он тупо просто сам свалился - где священник???!

И это я пока досмотрела только первую часть... Пипец какой! Я прям рада, что не смотрела это раньше.

@темы: Мысли вслух, мое мнение о

URL
Комментарии
2017-02-21 в 05:47 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Ты корейский Нотр глянь :lol:
А с польского вообще повесишься.

2017-02-21 в 06:06 

l_ora
И это пройдет..
Йеннифэр_Миледи, я ж ни корейского, ни польского не знаю...
но я видела отрывки английского и испанского (и итальянского вроде тоже)

URL
2017-02-21 в 06:33 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
l_ora, да они визуально полный отпад. Корейцы все как один пышные :D
Поляки вообще Двор Чудес выпустили топлесс :crzfan: Нехило сэкономив на костюмах.

2017-02-21 в 07:03 

Straga.
Вооруженный до зубов нейтралитет
В Оперетточном Нотре ужасные тексты, его невозможно без фейспалмов смотреть.
Но местами там есть Маракулин, это немного оправдывает тот факт, что мюзикл все же был бегло просмотрен в записи. Но чтоб еще когда-нибудь? Вот уж нет.
Твой Нотр - лучший.

2017-02-21 в 15:55 

Мадам Хатуль
поэтому лучше слушать без визуального ряда - но это мое личное пристрастие )))

2017-02-21 в 16:00 

l_ora
И это пройдет..
Straga., я смотрю какую-то странную запись, где плохо видно (качество), иногда плохо слышно (дикция). И Квазимодо играет Ведерников.

Его я знаю, потому что еще до Нотра знакомилась с ним лично...
А кто остальные актеры - хз.
При этом они хорошо играют. Отсутствие логики в сюжете, в тексте отсебятиной разжевано все (больше, чем у меня в Сумерках), но они все играют и выражают нужные эмоции. Это очень забавно.

URL
2017-02-21 в 16:04 

l_ora
И это пройдет..
Мадам Хатуль, эээ, неее... тут ведь как - текст, вокал, игра актеров, режиссура
текст - ужас-ужас
вокал - отличный, только у Клопена оочень странное произношение
игра - молодцы ребята
режиссура - ну, тут ведь как...

URL
2017-02-21 в 16:06 

Мадам Хатуль
l_ora, видно сразу, что это ваша стихия. Мне сложно столько всего сразу воспринять.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Вечность

главная